# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-11 12:39+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-15 19:41+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"

#: app/filters.php:74
msgid "Continued"
msgstr "Продолжение"

#: app/setup.php:59
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Основная навигация"

#: app/setup.php:60
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "Вторичная навигация"

#: app/setup.php:61
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"

#: app/setup.php:62
msgid "Footer Primary Navigation"
msgstr "Основная навигация подвала"

#: app/setup.php:63
msgid "Footer Secondary Navigation"
msgstr "Вторичная навигация подвала"

#: app/setup.php:102
msgid "Page Top"
msgstr "Верхняя часть страницы"

#: app/setup.php:106
msgid "Page Bottom"
msgstr "Нижняя часть страницы"

#: app/setup.php:110
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страницы"

#: app/setup.php:114
msgid "Posts Template Sidebar"
msgstr "Боковая панель шаблона записей"

#: app/setup.php:118
msgid "Post Footer Region"
msgstr "Область подвала записи"

#: app/setup.php:122
msgid "Footer Region"
msgstr "Область подвала"

#: app/setup.php:126
msgid "Category Top"
msgstr "Верхняя часть категории"

#: app/setup.php:130
msgid "Category Bottom"
msgstr "Нижняя часть категории"

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:12
msgid "ALPS - Author Box"
msgstr "ALPS - Блок автора"

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:13
msgid "This will display a block of the post author's profile information."
msgstr "Это отобразит блок информации автора записи."

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:16
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:33
msgid "ALPS - Text with Link"
msgstr "ALPS - текст со ссылкой"

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:34
msgid "Text block with formatted link."
msgstr "Текстовый блок с форматированной ссылкой."

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:37 app/carbon-fields/cf-front-page.php:36
#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:87
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:39
msgid "Content"
msgstr "Контент"

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:41 app/carbon-fields/cf-front-page.php:116
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:44
msgid "URL Text"
msgstr "Текст URL"

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:63
msgid "ALPS - Post Feed"
msgstr "ALPS - Лента записей"

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:64
msgid "Feed of posts in the selected category."
msgstr "Лента записей в выбранной категории."

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:67
msgid "Feed Category"
msgstr "Категория ленты"

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:70
msgid "Feed Title"
msgstr "Заголовок ленты"

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:72
msgid "See All Link"
msgstr "Ссылка на все записи"

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:73
msgid "Enter the url to view all of the post from the selected category."
msgstr ""
"Введите URL-адрес, чтобы просмотреть все записи из выбранной категории."

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:75
msgid "Number of Posts to Display"
msgstr "Количество записей для отображения"

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:77 app/carbon-fields/cf-page.php:453
#: app/carbon-fields/cf-page.php:561 app/carbon-fields/cf-page.php:638
msgid "Post Offset"
msgstr "Количество записей на странице"

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:78
msgid ""
"Enter the number of posts to offset. Only works if the number of posts is "
"set."
msgstr ""
"Введите количество записей на странице. Работает, только если установлено "
"количество записей."

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:80
msgid "Post Image/Description"
msgstr "Изображение/Описание записи"

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:81
msgid "Check to show the image and description for each post."
msgstr ""
"Установите флажок, чтобы отображать изображение и описание для каждой записи."

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:84
msgid "Grid Layout"
msgstr "Макет сетки"

#: app/carbon-fields/cf-widget.php:85
msgid "Check to show the image and description side-by-side."
msgstr "Установите этот флажок, чтобы отображать изображение и описание рядом."

#: app/carbon-fields/cf-post.php:10
msgid "ALPS: Featured Image Hero Layout"
msgstr "ALPS: Макет баннера"

#: app/carbon-fields/cf-post.php:16
msgid "Feature Image Hero Layout"
msgstr "Макет баннера"

#: app/carbon-fields/cf-post.php:17
msgid "If a featured image is set, select the layout of the hero."
msgstr "Если установлено избранное изображение, выберите макет Баннер."

#: app/carbon-fields/cf-post.php:19
msgid "Text Width: 1/3 and Image Width: 2/3"
msgstr "Ширина текста: 1/3 и ширина изображения: 2/3"

#: app/carbon-fields/cf-post.php:20
msgid "Text Width: 1/2 and Image Width: 1/2"
msgstr "Ширина текста: 1/2 и ширина изображения: 1/2"

#: app/carbon-fields/cf-post.php:29 app/carbon-fields/cf-page.php:229
msgid "ALPS: Entry Sidebar / Featured Image"
msgstr "ALPS: Боковая панель входа/Избранное изображение"

#: app/carbon-fields/cf-post.php:33 app/carbon-fields/cf-post.php:39
#: app/carbon-fields/cf-page.php:233 app/carbon-fields/cf-page.php:239
msgid "Hide Sidebar"
msgstr "Скрыть боковую панель"

#: app/carbon-fields/cf-post.php:36 app/carbon-fields/cf-post.php:44
#: app/carbon-fields/cf-page.php:236 app/carbon-fields/cf-page.php:244
msgid "Hide Featured Image"
msgstr "Скрыть избранное изображение"

#: app/carbon-fields/cf-post.php:40 app/carbon-fields/cf-page.php:240
msgid "Hides the sidebar for this entry if it is active."
msgstr "Скрывает боковую панель для этой записи, если она активна."

#: app/carbon-fields/cf-post.php:45 app/carbon-fields/cf-page.php:245
msgid "Hides the featured image on the page/post header for this entry."
msgstr ""
"Скрывает избранное изображение в заголовке страницы/записи для этой "
"публикации."

#: app/carbon-fields/_init.php:96 functions.php:638
msgid ""
"ALPS: The ALPS theme requires an update. Please read and follow the "
"instructions below."
msgstr ""
"ALPS: Тема ALPS требует обновления. Прочтите и следуйте приведенным ниже "
"инструкциям."

#: app/carbon-fields/_init.php:97 functions.php:655
msgid ""
"Clicking the link below will run an upgrade script. This will download, "
"install and run a converter plugin. After running, the plugin will uninstall "
"and delete itself, and remove the Piklist plugin completely from your site."
msgstr ""
"При нажатии на ссылку ниже запустится обновление. Во время обновления будет "
"загружен, установлен и запущен плагин конвертера. По завершению, плагин "
"будет удален самостоятельно, а также полностью удалит плагин Piklist с "
"вашего сайта."

#: app/carbon-fields/_init.php:98 functions.php:656
msgid "click here to install and run the field converter plugin."
msgstr "щелкните здесь, чтобы установить и запустить плагин конвертера полей."

#: app/carbon-fields/_init.php:119
msgid "Activating new plugin..."
msgstr "Активация нового плагина …"

#: app/carbon-fields/_init.php:137
msgid ""
"<p>Activated.</p> <p style=\"font-size:26px\">The ALPS Fields Converter has "
"run successfully."
msgstr ""
"<p>Активировано.</p> <p style=“font-size:26px”>Конвертер полей ALPS успешно "
"запущен."

#: app/carbon-fields/_init.php:137
msgid "Click here to return to the plugin management page."
msgstr "Щелкните здесь, чтобы вернуться на страницу управления плагином."

#: app/carbon-fields/_init.php:140
msgid "Could not install the new plugin."
msgstr "Не удалось установить новый плагин."

#: app/carbon-fields/_init.php:183 functions.php:759
msgid "ALPS: The update is complete."
msgstr "ALPS: Обновление завершено."

#: app/carbon-fields/_init.php:184 functions.php:760
msgid ""
"The converter plugin has run and updated your ALPS powered site. This plugin "
"has removed both itself and Piklist from your site."
msgstr ""
"Плагин конвертера запустился и обновил ваш сайт с поддержкой ALPS. Этот "
"плагин удалил и себя, и Piklist с вашего сайта."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:10
msgid "ALPS: Header Banner"
msgstr "ALPS: Баннер заголовока"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:14
msgid "Banner"
msgstr "Баннер"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:15
msgid ""
"IMPORTANT: Setting the Header Banner will override the display of the "
"Featured Image."
msgstr ""
"ВАЖНО: Установка баннера заголовка переопределит отображение избранного "
"изображения."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:17
msgid "Header Title"
msgstr "Заголовок шапки"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:19
msgid "Header Kicker"
msgstr "Кикер заголовка"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:21
msgid "Header Subtitle"
msgstr "Подзаголовок шапки"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:23
msgid "Header Image"
msgstr "Изображение шапки"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:31
msgid "ALPS: Hero"
msgstr "ALPS: Баннер"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:36
msgid "Hero Banner"
msgstr "Баннер"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:37
msgid ""
"IMPORTANT: Setting a hero style below will completely override anything you "
"have entered for your ALPS Header Banner or your Featured Image."
msgstr ""
"ВАЖНО: Установка стиля Баннер полностью переопределит все, что вы ввели для "
"баннера заголовка ALPS или избранного изображения."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:39
msgid "Hero Style"
msgstr "Стиль Баннер"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:40
msgid "Select the hero configuration."
msgstr "Выберите конфигурацию Баннера."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:42 app/carbon-fields/cf-page.php:263
#: app/carbon-fields/cf-page.php:368 app/carbon-fields/cf-page.php:495
#: app/carbon-fields/cf-page.php:604 app/carbon-fields/cf-front-page.php:21
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:43
msgid "Half screen image with text overlay (Min/Max Images: 1)"
msgstr ""
"Изображение на половину экрана с наложением текста (мин./макс. изображений: "
"1)"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:44
msgid "Full screen image with text overlay (Min/Max Images: 1)"
msgstr ""
"Полноэкранное изображение с наложением текста (мин./макс. изображений: 1)"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:45
msgid "Full screen image with text and header overlay (Min/Max Images: 1)"
msgstr ""
"Полноэкранное изображение с текстом и наложением заголовка (мин./макс. "
"изображений: 1)"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:46
msgid "Three column image format with text overlays (Min/Max Images: 3)"
msgstr ""
"Формат изображения в три столбца с наложением текста (мин./макс. "
"изображений: 3)"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:47
msgid "Half screen image gallery with text overlay (Max Images: 6)"
msgstr ""
"Галерея изображений на половину экрана с наложением текста (макс. "
"изображений: 6)"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:50 app/carbon-fields/cf-page.php:175
#: app/carbon-fields/cf-page.php:202
msgid "Hero Image"
msgstr "Изображение баннера"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:67 app/carbon-fields/cf-page.php:177
#: app/carbon-fields/cf-page.php:204
msgid "Hero Title"
msgstr "Заголовок баннера"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:68 app/carbon-fields/cf-page.php:178
msgid "The title of the hero image."
msgstr "Название баннера."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:87 app/carbon-fields/cf-page.php:182
msgid "Hero Kicker"
msgstr "Кикер баннера"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:88 app/carbon-fields/cf-page.php:183
msgid "Displays below the title in the hero image."
msgstr "Отображается под заголовком на баннере."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:106 app/carbon-fields/cf-page.php:186
#: app/carbon-fields/cf-page.php:212
msgid "Hero Link URL"
msgstr "URL баннера"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:107 app/carbon-fields/cf-page.php:187
msgid "Enter an URL to link the hero image."
msgstr "Введите URL-адрес для ссылки на баннере."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:124
msgid "Hero Link Button"
msgstr "Кнопка ссылки баннера"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:125
msgid ""
"Enter text here to show on the hero button. Filling this out sets the link "
"on the button and not the hero image."
msgstr ""
"Введите здесь текст, который будет отображаться на кнопке баннера. "
"Заполнение этого поля устанавливает ссылку на кнопку, а не на баннер."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:138
msgid "Hero Image Extended"
msgstr "Расширенное изображение баннера"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:140 app/carbon-fields/cf-page.php:156
msgid "Check to extend the hero image over the sabbath column."
msgstr ""
"Установите флажок, чтобы изображение героя было растянуто на субботнюю "
"колонку."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:154
msgid "Hero Scroll Hint"
msgstr "Подсказка прокрутки баннера"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:166
msgid "Hero Column (3 Columns)"
msgstr "Колонна баннера (3 колонки)"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:192
msgid "Hero Carousel"
msgstr "Слайдшоу баннера"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:205
msgid "The title of the hero image slide."
msgstr "Название слайда с изображением баннера."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:208
msgid "Hero Description"
msgstr "Описание баннера"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:209
msgid "Displays below the sub title in the hero image slide."
msgstr "Отображается под заголовком на слайде баннера."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:213
msgid "Enter an URL to link the hero image slide."
msgstr "Введите URL-адрес для ссылки на слайде баннера."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:216
msgid "Hero Link CTA"
msgstr "Ссылка призыва к действию на баннере"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:217
msgid "Displays title in the hero link."
msgstr "Отображает заголовок в ссылке баннера."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:255
msgid "ALPS: Related Pages & Posts"
msgstr "ALPS: Похожие страницы и записи"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:260
msgid "Related Pages Format"
msgstr "Формат похожих страниц"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:261
msgid "Select the format of the related pages."
msgstr "Выберите формат похожих страниц."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:264
msgid "Show first level child pages only"
msgstr "Показывать только дочерние страницы первого уровня"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:265
msgid "Show child and grandchild pages"
msgstr "Показать дочерние страницы и страницы третьего уровня"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:266
msgid "Show custom pages"
msgstr "Показать пользовательские страницы"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:269
msgid "Assign Pages"
msgstr "Назначить страницы"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:287
msgid "Related Pages Grid"
msgstr "Сетка похожих страниц"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:289
msgid "Select to display the related pages side-by-side."
msgstr "Выберите, чтобы отображать похожие страницы рядом."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:291
msgid "Related Pages Grid (3up)"
msgstr "Сетка похожих страниц (3 элемента)"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:293
msgid ""
"Select to display the related pages in 3 columns on large screens. This will "
"only display if the Sabbath column is hidden."
msgstr ""
"Выберите для отображения похожих страниц в 3 столбцах на больших экранах. "
"Это будет отображаться только в том случае, если субботняя колонка скрыта."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:301
msgid "Related Pages Image"
msgstr "Изображение похожих страниц"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:303
msgid "Select to display the feature image for the related pages."
msgstr "Выберите, чтобы отобразить избранное изображение для похожих страниц."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:305
msgid "Related Pages Round Image"
msgstr "Изображение похожих страниц в круге"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:307
msgid "Select to make the featured image round."
msgstr "Выберите, чтобы сделать избранное изображение круглым."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:326
msgid "ALPS: Hero Featured Post"
msgstr "ALPS: Избранная запись баннера"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:331
msgid "Hero: Show Featured Post"
msgstr "Баннер: Показать избранную запись"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:333
msgid "Select to display a featured post in the hero."
msgstr "Выберите, чтобы отобразить избранную запись в баннере."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:336
msgid "Select - Hero Featured Post"
msgstr "Выбрать - Избранная запись баннера"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:358
msgid "ALPS: Post Feed List"
msgstr "ALPS: Список каналов"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:363
msgid "Post Feed - List"
msgstr "Лента записей - Список"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:365
msgid "Post Feed: List"
msgstr "Лента сообщений: Список"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:369 app/carbon-fields/cf-page.php:496
#: app/carbon-fields/cf-page.php:605
msgid "Select a category of posts to feature."
msgstr "Выберите категорию записей для публикации."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:370
msgid "Select specific posts to feature."
msgstr "Выберите определенные записи для публикации."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:373 app/carbon-fields/cf-page.php:499
#: app/carbon-fields/cf-page.php:608
msgid "Select Post Category"
msgstr "Выберите категорию"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:381
msgid "Select Specific Posts"
msgstr "Выберите определенные записи"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:390 app/carbon-fields/cf-page.php:508
#: app/carbon-fields/cf-page.php:616
msgid "Section Title"
msgstr "Заголовок раздела"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:391 app/carbon-fields/cf-page.php:509
#: app/carbon-fields/cf-page.php:617
msgid "Enter the title for this featured posts section."
msgstr "Введите заголовок для этого раздела избранных записей."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:402 app/carbon-fields/cf-page.php:519
#: app/carbon-fields/cf-page.php:627
msgid "Section Link"
msgstr "Section Link"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:403 app/carbon-fields/cf-page.php:520
#: app/carbon-fields/cf-page.php:628
msgid "Enter the link to the posts archive page."
msgstr "Введите ссылку на страницу архива записей."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:414
msgid "Round Image Thumbnail"
msgstr "Круглое изображение миниатюры"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:415
msgid "Check to make the image thumbnail round."
msgstr "Установите флажок, чтобы миниатюра была круглой."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:427 app/carbon-fields/cf-page.php:571
#: app/carbon-fields/cf-page.php:648
msgid "Select - Category"
msgstr "Выберите категорию"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:428 app/carbon-fields/cf-page.php:572
#: app/carbon-fields/cf-page.php:649
msgid ""
"Click on the category you want to select on the left and it will be selected "
"on the right side. You can only select one category."
msgstr ""
"Нажмите слева на категорию, которую хотите выбрать, и она будет отображаться "
"справа. Вы можете выбрать только одну категорию."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:443
msgid "Number of Posts"
msgstr "Количество записей"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:444
msgid ""
"Enter the number of posts you would like to display. (If empty, defaults to "
"3 posts in the selected category)"
msgstr ""
"Введите количество записей, которые вы хотите отобразить. (Если пусто, по "
"умолчанию 3 записи в выбранной категории)"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:463
msgid "Select - Custom Posts"
msgstr "Выберите - Пользовательские записи"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:464
msgid ""
"Click on the posts you want to select on the left and they will be selected "
"on the right side."
msgstr ""
"Нажмите слева на записи, которые вы хотите выбрать, и они будут отображаться "
"справа."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:490
msgid "Post Feed - Full Width"
msgstr "Лента записей - полная ширина"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:492
msgid "Post Feed: Full Width"
msgstr "Лента записей: полная ширина"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:493 app/carbon-fields/cf-page.php:602
msgid "Displays as a list of posts."
msgstr "Отображается в виде списка записей."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:530
msgid "Full Width Featured Post"
msgstr "Избранная запись в полную ширину"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:531
msgid "Select to include a post full width."
msgstr "Выберите, чтобы включить запись в полную ширину."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:541
msgid "Featured Post"
msgstr "Избранная запись"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:542
msgid "Select (1) post to feature as a full width post."
msgstr "Выберите (1) запись, чтобы отображать ее как запись в полную ширину."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:562 app/carbon-fields/cf-page.php:639
msgid "Enter the number of posts you would like to offset."
msgstr "Введите количество записей для отображения на одной странице."

#: app/carbon-fields/cf-page.php:594
msgid "ALPS: Post Feed Archive"
msgstr "ALPS: Архив записей"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:599
msgid "Post Feed - Archive"
msgstr "Лента записей - Архив"

#: app/carbon-fields/cf-page.php:601
msgid "Post Feed: Archive"
msgstr "Лента записей: Архив"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:10
msgid "ALPS: Home - Row Block"
msgstr "ALPS: Главная - Блок строк"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:15
msgid "Two Column Block?"
msgstr "Блок из двух столбцов?"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:17
msgid "To display the block in two columns, check this box."
msgstr "Установите этот флажок, чтобы отображать блок в два столбца."

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:19
msgid "Content Block Type"
msgstr "Тип блока контента"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:22
#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:28
msgid "Freeform Content Block"
msgstr "Блок контента произвольной формы"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:23
#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:62
msgid "Relationship Content Block"
msgstr "Блок связи контента"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:25
msgid "Choose your content type for this block."
msgstr "Выберите свой тип контента для этого блока."

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:31
msgid "Color Picker"
msgstr "Палитра цветов"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:33
msgid "Kicker"
msgstr "Кикер"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:39
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:42
msgid "Make the Image Round"
msgstr "Сделать изображение круглым"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:44
msgid "To make the image round, check this box."
msgstr "Установите этот флажок, чтобы изображение получилось круглым."

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:47
#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:110
msgid "Body"
msgstr "Контент"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:49
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:52
msgid "Button URL"
msgstr "URL кнопки"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:82
msgid "ALPS: Home - Story Block"
msgstr "ALPS: Главная - Блок истории"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:90
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:93
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:94
msgid "Choose an image to display in the background (optional)."
msgstr "Выберите изображение для отображения на фоне (необязательно)."

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:97
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:98
msgid "Image to appear in the top left area of the block."
msgstr "Изображение появится в верхнем левом углу блока."

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:101
msgid "Side Image"
msgstr "Боковое изображение"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:102
msgid ""
"Optionally include an image with the body copy. If this is a video "
"thumbnail, check the \"Side Image Video\" box."
msgstr ""
"При желании можно включить изображение в основной текст. Если это миниатюра "
"видео, установите флажок «Боковое изображение видео»."

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:105
msgid "Side Image - Video?"
msgstr "Боковое изображение - видео?"

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:107
msgid "If the side image is a video thumbnail, check this box."
msgstr ""
"Если боковое изображение является миниатюрой видео, установите этот флажок."

#: app/carbon-fields/cf-front-page.php:119
msgid "Call to Action Text"
msgstr "Текст призыва к действию"

#: app/carbon-fields/widgets/alps-post-feed.php:228
msgid "There are no posts at this time."
msgstr "В настоящее время нет записей."

#: app/carbon-fields/widgets/alps-author-box.php:25
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: app/carbon-fields/widgets/alps-author-box.php:35
#: views/patterns/01-molecules/components/share-tools.blade.php:5
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: app/carbon-fields/widgets/alps-author-box.php:45
#: views/patterns/01-molecules/components/share-tools.blade.php:8
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:12
msgid "Theme Color Options / Grid"
msgstr "Параметры цвета темы / сетки"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:14
msgid "Theme Color"
msgstr "Цвет темы"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:16
msgid "Treefrog"
msgstr "Treefrog"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:17
msgid "Ming"
msgstr "Ming"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:18
msgid "Bluejay"
msgstr "Bluejay"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:19
msgid "Iris"
msgstr "Iris"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:20
msgid "Lily"
msgstr "Lily"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:21
msgid "Scarlett"
msgstr "Scarlett"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:22
msgid "Campfire"
msgstr "Campfire"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:23
msgid "Winter"
msgstr "Winter"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:24
msgid "Forest"
msgstr "Forest"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:25
msgid "Cave"
msgstr "Cave"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:26
msgid "Denim"
msgstr "Denim"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:27
msgid "Emperor"
msgstr "Emperor"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:28
msgid "Grapevine"
msgstr "Grapevine"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:29
msgid "Velvet"
msgstr "Velvet"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:30
msgid "Earth"
msgstr "Earth"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:31
msgid "Night"
msgstr "Night"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:35
msgid "Dark Theme"
msgstr "Темная тема"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:37
msgid "Select if you would like the theme to be dark."
msgstr "Выберите, если вы хотите, чтобы тема была темной."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:40
msgid "Grid Lines"
msgstr "Линии сетки"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:42
msgid "Select if you would like show the grid lines."
msgstr "Выберите, если вы хотите показать линии сетки."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:46
msgid ""
"<h3>Global Site Statements</h3><p style=\"font-size:16px\">Both of these "
"statements show up in the navigation drawer.</p>"
msgstr ""
"<h3>Глобальные заявления сайта</h3><p style=“font-size:16px”>Оба эти "
"утверждения отображаются в панели навигации.</p>"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:48
msgid "Site Branding Statement"
msgstr "Заявление о бренде сайта"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:49
msgid ""
"[Site Name] is a website of the Seventh-day Adventist church in [Region "
"Name]."
msgstr ""
"[Название сайта] - это веб-сайт церкви адвентистов седьмого дня в [название "
"региона]."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:50
#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:56
msgid "Found in the navigation drawer"
msgstr "Найдено в навигационном контейнере"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:54
msgid "Global Branding Statement"
msgstr "Заявление о глобальном бренде"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:55
msgid ""
"Seventh-day Adventists are devoted to helping people understand the Bible to "
"find freedom, healing, and hope in Jesus."
msgstr ""
"Адвентисты седьмого дня посвящены тому, чтобы помочь людям понять Библию, "
"чтобы обрести свободу, исцеление и надежду в Иисусе."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:63
#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:66
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:70
msgid "Logo ("
msgstr "Логотип ("

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:81
msgid "Latest"
msgstr "Последние"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:90
msgid ""
"<h3>ALPS CORE Version</h3><p style=\"font-size:16px\">Stick to the selected "
"version of ALPS core CSS and Javascript.</p>"
msgstr ""
"<h3>Версия ядра ALPS</h3><p style=“font-size:16px”>Привязать к выбранной "
"версии CSS и Javascript ядра ALPS.</p>"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:92
msgid "Choose ALPS CORE Version"
msgstr "Выберите версию ядра ALPS"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:99
msgid "ALPS Theme Settings"
msgstr "Настройки темы ALPS"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:102
msgid "GLOBAL"
msgstr "ГЛОБАЛЬНЫЕ"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:103
msgid "POSTS OPTIONS"
msgstr "ПАРАМЕТРЫ ЗАПИСЕЙ"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:105
msgid "Home Page Content Display"
msgstr "Отображение контента главной страницы"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:107
msgid "Home Page Title"
msgstr "Заголовок главной страницы"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:108
msgid "Sets a custom home page title for sites displaying the latest posts."
msgstr ""
"Устанавливает пользовательский заголовок главной страницы для сайтов, "
"отображающих последние записи."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:111
#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:127
msgid "Hide The Sidebar"
msgstr "Скрыть боковую панель"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:113
msgid "Hides the sidebar on the home/archive page if it is active."
msgstr ""
"Скрывает боковую панель на главной странице / странице архива, если она "
"активна."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:116
msgid "Posts Content Display"
msgstr "Отображение содержимого записей"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:118
msgid "Archives Page Title"
msgstr "Заголовок страницы архива"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:119
msgid ""
"Sets a custom title for the archive page for sites with a custom posts page."
msgstr ""
"Устанавливает пользовательский заголовок для страницы архива для сайтов с "
"пользовательской страницей записей."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:122
msgid "Hide The Related Stories Image"
msgstr "Скрыть изображение похожих историй"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:124
msgid "Hides the image in the Related Stories block in sidebar."
msgstr "Скрывает изображение в блоке «Похожие истории» на боковой панели."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:129
msgid "Hides the sidebar on the archive page if it is active."
msgstr "Скрывает боковую панель на странице архива, если она активна."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:132
msgid "Category Posts Feed Label"
msgstr "Метка ленты записей категории"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:134
msgid "Select to display the label \"Category\" on category posts feed."
msgstr "Выберите для отображения метки «Категория» в ленте записей категории."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:137
msgid "Posts Grid and Image Display"
msgstr "Сетка записей и отображение изображений"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:139
msgid "Posts Feed Grid"
msgstr "Сетка ленты записей"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:141
msgid "Select to display the posts side-by-side."
msgstr "Выберите, чтобы записи отображались рядом."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:144
msgid "Posts Feed Grid (3up)"
msgstr "Сетка ленты записей (3up)"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:146
msgid ""
"Select to display the posts 3up at the largest breakpoint. The sidebar must "
"be hidden for the pages to display 3up."
msgstr ""
"Выберите, чтобы отображать записи 3up в самой большой точке останова. "
"Боковая панель должна быть скрыта, чтобы страницы отображались в формате 3up."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:149
msgid "Posts Feed Image"
msgstr "Изображение канала записей"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:151
msgid "Select to display the feature image for the posts."
msgstr "Выберите, чтобы отобразить избранное изображение записей."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:154
msgid "Posts Round Images"
msgstr "Круглые изображения записей"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:156
msgid "Make the post feed images round."
msgstr "Сделайте изображения ленты записей круглыми."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:159
msgid "SABBATH COLUMN"
msgstr "СУББОТНЯЯ КОЛОНКА"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:161
msgid "Sabbath Icon"
msgstr "Субботний значок"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:164
msgid "Sabbath Background Image"
msgstr "Фоновое изображение субботней колонки"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:167
msgid "Hide Sabbath Icon Until Scroll"
msgstr "Скрыть субботний значок до прокрутки"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:169
msgid "Select to hide the sabbath icon till you scroll."
msgstr "Выберите, чтобы скрыть субботний значок до прокрутки."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:172
msgid "Hide the sabbath column"
msgstr "Скрыть субботнюю колонку"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:174
msgid "Select to hide the sabbath column."
msgstr "Выберите, чтобы скрыть субботнюю колонку."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:177
msgid "Hide the sabbath column at certain screen widths"
msgstr "Скрыть субботнюю колонку при определенной ширине экрана"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:179
msgid "Hide the sabbath column for all screen widths."
msgstr "Скрыть субботнюю колонку для всех значений ширины экрана."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:180
msgid "Hide the sabbath column at small screens."
msgstr "Скрыть субботнюю колонку на маленьких экранах."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:181
msgid "Hide the sabbath column at medium screens."
msgstr "Скрыть субботнюю колонку на средних экранах."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:182
msgid "Hide the sabbath column at large screens."
msgstr "Скрыть субботнюю колонку на больших экранах."

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:191
msgid "FOOTER CONTENT"
msgstr "КОНТЕНТ В ПОДВАЛЕ"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:193
msgid "Footer Description"
msgstr "Описание в подвале"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:195
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Копирайт в подвале"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:197
msgid "Footer Address"
msgstr "Адрес в подвале"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:200
msgid "Street Address"
msgstr "Адрес"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:202
msgid "City"
msgstr "Город"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:205
msgid "State"
msgstr "Штат/Область"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:208
msgid "Postal Code"
msgstr "Почтовый индекс"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:211
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:214
msgid "Phone Number"
msgstr "Телефон"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:220
msgid "Footer Logo Icon"
msgstr "Значок логотипа в подвале"

#: app/carbon-fields/cf-theme-options.php:221
msgid ""
"Upload a logo icon for the footer. * Will only display if the sabbath column "
"is hidden."
msgstr ""
"Загрузите значок логотипа для подвала. * Отображается только в том случае, "
"если субботняя колонка скрыта."

#: app/controllers/app.php:20
msgid "Latest Posts"
msgstr "Последние записи"

#: app/controllers/app.php:26
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Результаты поиска для %s"

#: app/controllers/app.php:29
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"

#: functions.php:17
msgid "Sage &rsaquo; Error"
msgstr "Sage &rsaquo; Error"

#: functions.php:27
msgid "You must be using PHP 7.1 or greater."
msgstr "You must be using PHP 7.1 or greater."

#: functions.php:27
msgid "Invalid PHP version"
msgstr "Недопустимая версия PHP"

#: functions.php:34
msgid "You must be using WordPress 4.7.0 or greater."
msgstr "Вы должны использовать WordPress 4.7.0 или выше."

#: functions.php:34
msgid "Invalid WordPress version"
msgstr "Недопустимая версия WordPress"

#: functions.php:43
msgid "You must run <code>composer install</code> from the Sage directory."
msgstr "Вы должны запустить <code>composer install</code> из каталога Sage."

#: functions.php:44
msgid "Autoloader not found."
msgstr "Автозагрузчик не найден."

#: functions.php:59
#, php-format
msgid "Error locating <code>%s</code> for inclusion."
msgstr "Ошибка при поиске <code>%s</code> для включения."

#: functions.php:167 functions.php:168
msgid "ALPS Custom Settings"
msgstr "ALPS Пользовательские настройки"

#: functions.php:177
msgid "Save ALPS Theme Settings"
msgstr "Сохранить настройки темы ALPS"

#: functions.php:301
msgid "Trademark and Logo Usage"
msgstr "Товарный знак и логотип"

#: functions.php:307
msgid "Legal Notice"
msgstr "Юридические вопросы"

#: functions.php:312
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#: functions.php:339
msgid "Adventist.org"
msgstr "Adventist.org"

#: functions.php:345
msgid "ADRA"
msgstr "ADRA"

#: functions.php:350
msgid "Adventist World Radio"
msgstr "Адвентистское всемирное радио"

#: functions.php:355
msgid "Hope Channel"
msgstr "Телеканал Надежда"

#: functions.php:393
msgid ""
"On theme activation, go to Appearance > Settings and save the settings to "
"display the footer default information."
msgstr ""
"При активации темы перейдите в «Внешний вид»> «Настройки» и сохраните "
"настройки, чтобы отобразить информацию подвала по умолчанию."

#: views/template-posts.blade.php:566
msgid "See All"
msgstr "Посмотреть все"

#: views/index.blade.php:17
#: views/patterns/02-organisms/sections/page-header.blade.php:25
#: views/home.blade.php:20
msgid "Recent Posts"
msgstr "Последние записи"

#: views/404.blade.php:6
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: views/404.blade.php:14
#: views/patterns/02-organisms/content/content-posts.blade.php:184
#: views/patterns/02-organisms/content/content-search.blade.php:53
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "К сожалению, ничего не найдено."

#: views/404.blade.php:15
msgid "Go to homepage"
msgstr "Перейти на главную"

#: views/patterns/01-molecules/forms/search.blade.php:5
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: views/patterns/01-molecules/navigation/secondary-navigation.blade.php:76
#: views/patterns/02-organisms/content/content-search.blade.php:9
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: views/patterns/01-molecules/navigation/secondary-navigation.blade.php:81
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: views/patterns/01-molecules/components/share-tools.blade.php:2
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"

#: views/patterns/01-molecules/components/share-tools.blade.php:11
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: views/patterns/02-organisms/sections/page-header.blade.php:30
#: views/category.blade.php:21
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: views/patterns/02-organisms/sections/related-pages.blade.php:108
#: views/patterns/02-organisms/content/content-archive.blade.php:46
#: views/patterns/02-organisms/content/content-posts.blade.php:120
#: views/patterns/02-organisms/content/content-search.blade.php:44
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: views/patterns/02-organisms/sections/comments.blade.php:25
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: views/patterns/02-organisms/sections/comments.blade.php:34
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: views/patterns/02-organisms/sections/comments.blade.php:105
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: views/patterns/02-organisms/sections/article-footer.blade.php:14
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: views/patterns/02-organisms/content/content-search.blade.php:22
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: views/patterns/02-organisms/asides/related-stories.blade.php:33
msgid "Related Stories"
msgstr "Похожие истории"

#: views/patterns/02-organisms/asides/related-stories.blade.php:74
msgid "There are no related stories at this time."
msgstr "На данный момент нет похожих историй."

#: views/archive.blade.php:14
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"
