Bejegyzés

Zenei tábor

2022. július 17–24. között ismét zenei tábort szerveztünk. Ebben az évben többnyire fúvószenekari kíséretes és acapella kórusművek kaptak szerepet a tervezett hangversenyek programjaiban.

A fúvósok minden reggel ébresztették a tábort, valamint önálló művekkel is készültek a koncertekre.

Külön öröm volt számunkra, hogy gyermekzenekart is tudtunk szervezni. Egyik célja a tábornak az utánpótlásnevelés is, mely nagyszerűen megvalósult.

Már a tábor kezdete előtt egy hónappal elkezdtük a felkészülést egy előzetes kóruspróbával.

Az együtt töltött napok nemcsak a próbákról szóltak, hanem közösen kirándultunk is. Az egyik délutánt Vizsolyon töltöttük, ahol lehetőségünk volt énekelni a vizsolyi templomban is.

A pénteki napon Sárospatak főterén adtunk térzenét. Végül a szombati koncert sajnos betegség miatt elmaradt, melyet még az ősz folyamán meg fogunk tartani.

Ebben az évben – rendhagyó módon – közösen táboroztunk az Ellen White táborral. A két tábor nagyon szépen működött párhuzamosan. Voltak olyan táborozók, akik mindkét tábor programjában igyekeztek részt venni. Volt egy másik kapcsolódási pont is. A választott művek között szerepelt a „Zarándok utamon” című kórusmű fúvós kísérettel, mely a White házaspár kedves éneke volt.

Pörneki Attila
zenei vezető

Ifjúsági tábor

Július 11–18. között került megrendezésre az idei ifjúsági tábor Bózsván. Hálásak vagyunk Istennek, hogy közel 180 fiatal lehetett részese ennek az élménynek, amely a tábor mottója köré épült, ami a következő volt: Merj növekedni!

Az igei üzenetek, a beszélgetések, a közös éneklés, a játékok, közös túrák, közös étkezések mind hozzájárultak a testi és lelki feltöltődéshez és reméljük, maradandó nyomot hagytak a táborozók életében!

 

kp

 

Ellen G. White tábor

A hetednapi adventisták hiszik, hogy a prófétaság ajándéka „a maradék egyház ismertetőjele, ami E. G. White szolgálatában nyilvánult meg”. Ezért tartjuk különösen értékesnek White testvérnő írásait, mint amelyek „az igazság állandó, irányadó forrásai, amelyek az egyházat vigasztalják, vezetik, tanítják és eligazítják” (A hetednapi adventisták hitelvei. 18. o.).

Hogyan lehetne ezeket a kincseket minél szélesebb körben megismertetni? E. G. White élete során több tízezer oldalt írt, természetesen anyanyelvén, angolul. Bár a legfontosabb művei elérhetők magyar nyelven, ez még mindig csak töredéke ennek a rendkívül gazdag irodalomnak, ráadásul a fordítások minősége és nyelvezetük korszerűsége is változó.

Az Ellen G. White Szolgálat és az Ifjúsági Osztály ezen a nyáron egy különleges kísérletbe fogott: idén először került megrendezésre az „Ellen White olvasó- és fordítótábor” Bózsván, a zenei táborral párhuzamosan. A kísérlet célja, hogy a fiatalokban felkeltse az érdeklődést nemcsak a művek olvasása, hanem azok fordítása iránt is.

Leírhatatlan izgalommal készültem erre a hétre: vajon lesz-e elég fiatal, elég kitartás, képesség stb. ehhez a munkához? Hogyan oldjuk meg a technikai kérdéseket (fordítások tárolása, összefűzése, lektorálás, kényelmes munkakörnyezet, internetkapcsolat, megfelelő, áramellátás). Ezekről volt ugyan elképzelésem, de a munka kb. a tábor második felére vált olajozottá.

Résztvevőink az első napon két csoportra oszlottak: olvasókra és fordítókra. Akik az olvasást választották, azok Herbert E. Douglass: „Ellen White drámai próféciái” c. művét beszélték át fejezetről fejezetre a tábor vezetőjével, Zarka Péterrel. Douglass műve valóban drámai: „rámutat, hogy élt itt közöttünk valaki, akit Isten prófétai lámpással ruházott fel, és aki az emberiséget ma utolérő problémákat több mint száz évvel ezelőtt elmondta és leírta” (részlet a könyvajánlóból).

Akik a fordítást választottuk, azokkal kerestünk egy termet, és számítógéppel vagy tablettel felszerelve Ellen White: „Jézushoz vezető út” című művén dolgoztunk. Bár ebből a könyvből több fordítás is létezik, a cél ezúttal az volt, hogy egy modernebb, fiatalosabb nyelvezetű fordítás szülessen. Az egyhetes tábor ugyan kevésnek bizonyult a teljes mű lefordítására, a csapat mégis jól teljesített: egy-egy fejezet bekezdéseit felosztottuk egymás között, és általában egy nap alatt végeztünk egy fejezettel.

A fordításhoz természetesen szükségünk volt szakmai felügyeletre is. Az egyház gyakorlott munkatársai bevezettek minket a fordítás és lektorálás rejtelmeibe: Zarkáné Teremy Krisztina, az Ellen White szolgálat vezetője – aki sajnos nem tudott személyesen jelen lenni –, online kísérte figyelemmel a munkánkat: minden nap végén e-mailben megküldtük az aznapi „termést”, amit ő kijavított.

A program részeként reggel és este érdekes előadásokat hallhattunk Michelisz Richárdtól, az ATF főtitkárától, majd a hét második felében az Advent Kiadó vezetőjétől, Gyetvai Gellérttől, aki munkánkat is segítette szakmai szempontokkal.

A közös tanulás és munka mellett természetesen volt lehetőségünk a természetjárásra, kapcsolatok építésére. A fordító közösség megmaradt, online tartjuk a kapcsolatot, és várjuk a folytatást – reméljük még többen, mint első alkalommal.

Erdődi Péter

Zenei tábor Bózsván

Egy év megszakítás után 2021-ben a Zenei Osztály egy örömzenei tábort szervezett augusztus első hetében Bózsván.

A táborban résztvevők száma meghaladta a 100 főt. Külön öröm és tapasztalat volt, hogy azok a fiatalok, akik két éve még a tábor gyermekkarában énekeltek, most már a felnőttkórus tagjai lettek.

Az énekkari próbák és zenei élmények mellett nem maradtak el a közös beszélgetések, kirándulások sem. Különleges élmény volt, amikor a kirándulásaink helyszíneit egybekötöttük szabadtéri énekléssel. Így például énekeltünk a füzérradványi kastélyparkban, illetve a Megyer-hegyi Tengerszem sziklái között egymás, valamint az ott kirándulók örömére is.

Minden reggel fúvós zene hangjára ébredtünk az Adventi Rézfúvós Kamaraegyüttes jelenlévő tagjainak köszönhetően.

Pénteki napon a főpróbánkat követően a rézfúvósok térzenét adtak Sátoraljaújhely sétálóutcájában, melyen énekkarunk is szolgált. A rendezvényre biztosított ülőhelyek megteltek, valamint a járókelők is meg-meg álltak hallgatni az ének és zene hangjait.

A táborban a karvezetői szolgálatot Juhász Zsuzsa, Lázárné Nagy Andrea, Pörneki Attila és Sitkeiné Magyar Tünde látták el.

A zenei élmények mellett reggel és este áhítatokon vettünk részt, melyeket Hites Gábor és Restás László lelkipásztor testvérek vezettek. Szombat délelőtt Ócsai Tamás testvér, a Magyar Unió elnöke szólta Isten Igéjét.

Szombat délután a sátoraljaújhelyi művelődési házban tartottunk jótékony célú egyházzenei hangversenyt a Zempléni Fiatalok Határok Nélküli Együttműködéséért Egyesület részére.

A tábor szombat este tábortűz körüli közös énekléssel zárult.

 

Pörneki Attila
ZSZO vezető

Ifjúsági táborok 2019-ben

Idén a fiatalok korosztályok szerint vehettek részt a tinédzsereknek, valamint a fiatal
felnőtteknek szervezett táborokban. A két tábor közel 300 résztvevője egy-egy héten
keresztül izgalmas programokon vehetett részt, ahol lehetőség volt kapcsolatépítésre,
sportolásra, kikapcsolódásra, fizikai és lelki feltöltődésre. A táborok tematikáját követve az
előadások, szemináriumi és csoportos beszélgetések mind hozzájárultak ahhoz, hogy a
résztvevők újraértelmezzék a keresztény szabadságot, valamint az új élet áldását és
lehetőségét.
Hálásak vagyunk és köszönjük mindkét tábor szervezői csapatának és az előadóknak a
kiváló munkát, amin keresztül a táborok résztvevőinek sok élményben és tapasztalatban
lehetett része.
k.p.

Olvasótábor

Kedves Testvérek!

2019. augusztus 18. és 25. között terveztük el, hogy megtartjuk a Bibliai, White- és hitéleti olvasótábor-t. Tudjuk, hogy sokan szeretnek olvasni, és azt is, mennyien vannak testvéreink között, akik szívesen ajándékoznak könyveket embertársaiknak missziós céllal. Nincs fórum, amelyen meg tudnánk osztani olvasmány-élményeinket, és ajánlanánk másoknak is olvasásra nagy lelki értékű könyveket, hogy hozzánk hasonló áldásokban legyen részük. Ebben a táborban megtehetjük, amellett, hogy minden délelőtti alkalmon egy-egy előadást hallgatunk meg. Sok órás fórumok lesznek, amelyeken bárki elmondhatja, melyik a legkedveltebb könyve és miért ajánlja másoknak is.

A tábort az Advent Kiadó szervezi. Szeretettel várunk mindenkit, aki szívesen jönne és van rá lehetősége. Jelentkezni lehet: 2019 július 15-ig a következő e-mail címen: bozsva@adventista.hu. Lehet telefonon is: 36-30/497-8098, vagy 36-30/664-3103 telefonszámon.

A táborozás költségeit megtaláljátok a táborozási útmutatón, de kérdéseitekre válaszolunk.

Egerváriné Kökényes Zsuzsa
kiadóvezető

Kapcsolódj! – Ifjúsági tábor

Zsúfolásig megtelt fiatalokkal a bózsvai táborhely július 8–15. között, akik a legnagyszerűbb lehetőségét választották annak, hogy egy héten át megtapasztalják Isten közelségét, az együttlét örömét, a kapcsolatok áldását egy sokszínű programsorozat váltakozásában, amely lehetőséget adott a feltöltődésre, játékra, kikapcsolódásra, kapcsolatépítésre, áhítatra, imádatra, Isten dicsőítésére egyaránt. Isten gondoskodását megtapasztaltuk mindennap, és azért imádkozunk, hogy ezzel a táborral is váljon valóra Isten terve minden résztvevő fiatalnak az életében.

Ez a tábor nem valósulhatott volna meg a szervező és a résztvevő fiatalok nagyszerű közössége nélkül. Köszönjük!

 

kp

Soli Deo Gloria Egyházzenei tábor Bózsván

Különleges alkalom volt egyházunk zenei életében a július 30. és augusztus 9. közötti időszak, amikor immáron másodjára sikerült megszervezni egyházunk zenei táborát. Kezdetben a résztvevők száma körülbelül 40 fő volt, de a tábor végére mintegy 170-en dicsőítettük Istent.

Az énekkar és a zenekar munkájába számos zenebarát is bekapcsolódott: műkedvelő amatőrök, zenét tanuló diákok és hivatásos zenészek is. A családdal érkező táborozók közül a gyerekek is rendszeres résztvevői a tábor végén megtartott koncerteknek. Az idén is énekeltek a kórusban egy műsorszám erejéig. Említésre méltó, hogy nagy létszámban voltak jelen olyan zenészek is, akik nem egyházunk tagjai, így táborunk egy nagyszerű missziós lehetőségnek is tekinthető.

A cél egy komolyabb, nagyobb szabású egyházzenei mű megszólaltatása volt. A tábor fő műve Mendelssohn: Illés oratóriumának egy keresztmetszete volt, melyet nagy örömünkre Gál Tamás, Liszt-díjas érdemes művész dirigált. Az említett oratórium mellett még három kórusmű hangzott el zenekari kísérettel, egy zenekari mű, valamint egy szólóének. Táborunkban működött fúvószenekar is, melyben ugyancsak részt vettek a legkisebbek is.

A tábor végén két koncertet tartottunk. Az elsőt Sátoraljaújhelyen, ahol mintegy 100-an voltak jelen. A helyi televízió felvette az egész koncertet, és műsorra tűzte, valamint lehetőség volt kamerájuk előtt arra, hogy néhány gondolat erejéig bemutassuk a tábor szakmai programját. A második hangversenyt Gödöllőn sikerült megszervezni, a Gödöllői Királyi Kastély lovardájában. Az elhelyezett 400 szék közül valamennyi megtelt. A fő művet mindkét alkalommal igei gondolatokkal vezettük fel. Ezt a szolgálatot Kormos Erik, a Sátoraljaújhelyi Gyülekezet lelkipásztora, valamint Ócsai Tamás unióelnök testvér látta el.

A koncertek műsora és a tábori áhítatok témái is kapcsolódtak a reformáció 500. évfordulójához. A tábor reggeli előadásainak címe: Sola Scriptura, Sola Gratia, Sola Christus, Sola Fide, Soli Deo Gloria.

A hangversenyek nyitó kórusműve pedig Johann Sebastian Bach: Erős vár a mi Istenünk volt, a 80. Reformáció kantáta záró korálja, melyben gyermekeink is énekeltek, valamint a szimfonikus zenekar előadásában Felix Mendelssohn: Reformáció szimfónia 4. tételéből hangzott el az a részlet, mely az ismert koráldallamot idézte fel.

Nem felejtkeztünk el a jótékonyságról sem. Az ADRA és a helyi gyülekezetek közreműködésével mindkét városban a helyi mentőállomás javára történt gyűjtés. Sátoraljaújhelyen 156 000 Ft, Gödöllőn pedig 609 000 Ft gyűlt össze.

Egy ilyen alkalom csak a jó Isten segítségével és sok ember összehangolt, áldozatos munkája során jöhet létre. Így Isten iránti hálám mellett köszönettel tartozom mindazoknak a testvéreknek, akik valamilyen formában azon munkálkodtak, hogy ez a több mint 20 éves múlttal rendelkező érték megmaradjon és tovább fejlődjön.

 

Pörneki Attila

zenei vezető

Ifi tábor

Idén voltam először az Ifi táborban, melyet július 2–9. között rendeztek Bózsván. Amikor megérkeztem, rögtön megfogott a környék szépsége. Arra gondoltam, hogy Bózsva a lehető legalkalmasabb hely arra, hogy Istennel egy kis időt tölthessek ebben a táborban. A tábor egyszerűsége számomra igazán otthonossá tette a helyszínt. Különösen tetszett, hogy igen sok állat vett körül minket, akik a táborhoz tartoztak. Mivel a nagypapám is állatokat tart, nagyon pozitív benyomást keltett bennem az állatok közelsége. Egyik délután kaptam is a lehetőségen, és elmentem lovagolni. De ez csak egyike a sok élménynek, amikről most szeretnék beszámolni.

Az ifi tábor egy olyan fiataloknak szóló tábor, ahol lehetetlen unatkozni. Én úgy mentem oda, hogy csak néhány ismerősöm volt ott, mégis szinte esélyem nem volt rá, hogy egyedül érezzem magam, vagy ne ismerjek meg új embereket. Mindig volt valami szuper program.

Délelőttönként nagyszerű áhítatokon vehettünk részt, majd az áhítat után mindenkinek volt lehetősége kiválasztani egy-egy témát, így csoportos beszélgetések alakultak ki. Nekem ez volt a kedvenc programom, mivel családias légkörben jöttek létre őszinte beszélgetések.

Délutánonként a szervezők izgalmas programokkal kedveskedtek nekünk, mint például várlátogatás, sport délután, kisebb-nagyobb túrák, izgalmas vetélkedő a faluban. Úgy gondolom, sportkedvelő ember vagyok, de az ifi tábor sport délutánja számomra is meglepetés volt. Igazán vicces játékokat próbálhattam ki. Csakhogy felkeltsem az érdeklődést, elárulom a játékok nevét: frizbi-foci, alibaba, kézi-foci, bakancsos bika, de ha valaki igazán kíváncsi, az jöjjön el és próbálja ki őket! Nem fog csalódni.

Esténként újra összegyűltünk a nagysátorban, összegeztük a napot, és végignéztük a nap folyamán készült fotósorozatot. Ezután a saját csoportunkhoz mentünk, ugyanis mindenki be volt osztva egy-egy csoportba. Ott a csoportvezetőktől függően vagy beszélgetés alakult ki, vagy szuper játékokat játszottunk. Volt olyan este, hogy külső helyszínen töltöttük ezt az időt. Vittünk pokrócokat, figyeltük a csillagokat, és kint a szabadban játszottunk.

Azt gondolom, jól tettem, hogy részt vettem ebben a táborban. Új barátságokkal és nagyszerű élményekkel, emlékekkel lettem gazdagabb. Biztos, hogy jövőre is megyek!

 

Kiss Laura

Nyári jubileumi Fürkész tábor

Bózsva, 2017. június 25–július 2.

Kedves Gyerekek!

Bizony tinédzserkorba lépett a Fürkész tábor! Tíz év után az első fürkészeinkből ma már középiskolások, okos egyetemisták, sőt apukák és anyukák váltak. Legtöbben azóta is örömmel gondolnak gyermekkoruk emlékeire, a hegyek ölelésében fekvő táborra, ahol sokat játszottak, kirándultak, igaz barátokra és Jézusra találtak.

Téged is várunk a nyáron! Kóstolj bele a fürkészek izgalmas és varázslatos életébe! Nappal és éjszaka kalandos túrákra megyünk, a lovaglás, csapatépítő játékok, vetélkedők mellett, az árnyékszínház, a kőfejtő titokzatos kincsei teszik felejthetetlenné táborunkat.

Ezen a nyáron délelőttönként megtudhatod, mit üzen Istenről a hegy, a szél, a nap, erdők és mezők lakói. Esténként pedig a reformáció hőseinek kalandos életével ismerkedhetsz meg.

Szeretettel hívunk a fürkészek nagy családjába, próbáld ki, milyen velünk egy hét! Reméljük, te is teljes szívedből énekeled majd a fürkészek indulóját! „Bózsva szárnyal a szívünk, újra meg újra visszahúz!/Bózsva várja a fürkészt és ezer élményt mindig nyújt.”

Táborunkba 7–14 éves korú gyermekeket várunk (szülők nélkül).

Ha képeket, vagy videót szeretnél nézni eddigi táborainkról akkor itt kaphatsz egy kis ízelítőt: https://www.youtube.com/results?search_query=minthacsakmalettvolna&page=1

Jelentkezni a www.bibliataborok.hu weblapon lehet.

Adri néni és Robi bácsi kapitányok